Ich denke, auch das wäre wieder ein Schritt in die richtige Richtung zur besseren/leichteren Nutzbarkeit.manu wrote:Mir gehts nur drum, den grundsätzlichen Ansatz im Auge zu behalten.
Und es hätte in meinen Augen noch einen Vorteil. Die wenigsten, die die Sprachdateien anpassen, werden Variablen fürs Backend anpassen. Ich jedenfalls tu das fast ausschliesslich für das Frontend. Eine Trennung würde hier viel vereinfachen.
Templatetexte würde ich, dem Namen nach, mit ins Template verschieben.
Das muss eh der Designer machen, da macht es auch nichts, wenn er pro Sprache, statt bestehende Sprachdatein zu ändern, eigene Sprachdatein erstellt.
Hätte auch den Vorteil, dass Templates jederzeit in anderen Seiten zum Einsatz kommen können, ohne vorher noch fehlende Variablen in den Sprachdatein zu ergänzen.