I have thought for a while how to proceed. Today I found one of possible ways. So here are some steps and rules. I would appreciate your comments and/ideas, and I also expect your active approach to make this forum effective and helpful for all.
1. I have downloaded all actual plugins.
2. Made a separate installation of the latest version of CMSimple_XH_1.5.3
3. Installed Translator plugin
4. Made all required translations (in some cases the *.js files also need translation, but this must be done in external editor e.g. Notepad++.... DON'T FORGET ABOUT UTF-8 WITHOUT BOM ENCODING!!!
5. Saved all translated files (by translator function also ZIPped) with the exact name of plugin-zip-file-name with my translation-lang-code ending
6. On my HP created a subpage SK-PACKS witih Wdir plugin installed.
That's about all so far.
Have a look at Slovak language for CMSimple_XH and compatible plugins
Hallo Übersetzer und Suchende!
Ich habe überlegt, wie es weiter machen. Heute habe ich wohl eine der Möglichkeiten gefunden. So, hier sind meine Schritte und Regel. Ich werde sehr dankbar für jede ansichte und/oder Ideen. Ih erwarte also euer aktiv Zugrif, um diese Forum für alle effektiv und hilfreich zu machen.
1. Ich habe alle aktuelle Plugins runtergeladen.
2. Selbständige Installation von CMSimple_XH_1.5.3
3. Installiert Translator plugin
4. Alle Übersetzungen durchgefürt (in einigen Fälle müssen auch die *.js übersetzen werden, das muss aber im externen Editor gemacht werden, z.B. Notepad++.... VERGISST, BITTE NICHT ALS UTF-8 OHNE BOM ZU KONVERTIREN!!!
5. Alle übersetzte Dateien gespeichert (durch Translator Funktion also geZIPpt) unter dem originalen von plugin-zip-file-Name mit meinem translation-lang-code am ende
6. Auf meiner HP eine neue Subseite für SK-PACKS erstellt mit Wdir plugin.
Das wars so weit.
Schauen Sie mal auf slovakische Sprache für CMSimple_XH und kompatibele plugins
Code: Select all
Ahojte, prekladatelia a hľadači prekladov!
Chvíľu som uvažoval, ako pokračovať. Dnes som, myslím našiel možné riešenie. Tu je môj postup a zásady. A budem veľmi povďačný za Vaše názory a/alebo nápady.. Očakávam Váš aktívny prístup, aby sme toto fórum urobili efektívnym a užitočným pre všetkých.
1. Stiahol som všetky aktuálne pluginy.
2. Urobil samostatnú inštaláciu CMSimple_XH_1.5.3
3. Nainštaloval [url=http://3-magi.net/?CMSimple_XH/Translator_XH]Translator plugin[/url]
4. Urobil všetky preklady (v niekoľkých prípadoch je potrebné preložiť aj *.js, ale toto sa musí urobiť v externom editore, napr. Notepad++.... NEZABUDNITE, PROSÍM NA KÓDOVANIE UTF-8 BEZ BOM!!!
5. Všetky preložené súbory som uložil (pomocou funkcie Translatora aj ZIPoval) pod originálnym názvom plugin-zip-súborus označením môjho prekladu na konci
6. Na mojej stgránke som vytvoril novú podstránku pre SK-PACKS s použitím pluginu Wdir.
Zatiaľ toľko.
[url=http://www.cmsimple.sk/?Na_stiahnutie:Jazykove_baliky]Pozrite si slovenčinu pre CMSimple_XH a kompatibilné pluginy[/url]