Das wäre wohl urheberrechtlich bedenklich.
Schön ist das auf jeden Fall nicht. Ich fürchte aber, das man da nicht viel machen kann, solange der Feedprovider den Feed (bzw. wenigstens die Bilder) nicht ebenfalls per HTTPS ausliefertanbietet.
PS: Na ja, man könnte natürlich ein Script auf dem eigenen Server haben, das die Bilder aus dem Feed liest, und direkt wiedergibt, und dann die URLs im Feed entsprechend korrigieren…