Well, then it was a misunderstanding. I thought you wanted to replace some labels in your menu.
But if I understand you correctly now, you want a simple banner on your website (on top or on the right).
If you want to use the banner as a link:
to another external webpage, use:
<a href="http://www.another_webpage.es" target="_blank"><img src="<?php echo $pth['folder']['templateimages'];?>your_banner.jpg"></a> - the banner image must be saved in templates/your_template/images/your_banner.jpg
to another internal webpage, use:
<a href="./?Another_Internal_Webpage"><img src="<?php echo $pth['folder']['templateimages'];?>your_banner.jpg"></a> - the banner image must be saved in templates/your_template/images/your_banner.jpg
1. Download some of templates available for free (you can find links in this forum)
2. Study how they are made - this is the best school to you.
3. Study - if you have not yet - what are the HTML basics - you can find many tutorials on internet
4. Read carefully CMSimple Manuals - have you ever read this?
http://www.cmsimple.dk/es/?Ayuda:Cambia ... mplate.htm